Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Tantieme (n.)
    عوائِد المؤلِف
    relevante Treffer
    die Umsatzrückgaben (n.) , Pl., {Wirt}
    عوائد المبيعات {اقتصاد}
    die Zollgebühren (n.) , {Wirt}
    عوائد جمركية {اقتصاد}
    fällige Erträge {Wirt}
    عوائد مستحقة {اقتصاد}
    der Skalenertrag (n.) , {Wirt}
    عوائد الحجم {اقتصاد}
    die Bundessteuerbehörde der USA (n.) , {IRS}, {Comp}
    هيئة عوائد الضرائب {كمبيوتر}
    der Auszahlungskurs (n.) , {Wirt}
    معدل دفع العوائد {اقتصاد}
    die Ausschüttungsquote (n.) , {Wirt}
    معدل دفع العوائد {اقتصاد}
    Einzahlungen aus dem Verkauf von Wertpapieren (n.) , Pl., {Wirt}
    عوائد بيع الأوراق المالية {اقتصاد}
    der Compiler (n.) , {Comp}
    مُؤلِّف {بَرنامَج مُؤلِّف أو مترجم}، {كمبيوتر}
    der Zusammensteller (n.) , {Comp}
    مُؤلِّف {برنامَجٌ يتلَقَّى القواعدَ الخاصَّةِ بلُغَةٍ برمجيَّة ويُنْتِجُ بَرنامَجاً مُؤلِّفاً لتلك اللّغة}، {كمبيوتر}
    kernig (adj.)
    مؤلَّف من لُبّ
    der Ersteller (n.) , {Comp}
    الْمُؤلف {كمبيوتر}
    der Textverfasser (n.)
    مؤلف النص
    der Autor (n.) , [pl. Autoren]
    مُؤَلَّفٌ [ج. مؤلفين]
    der Publizist (n.) , [pl. Publizisten]
    مُؤَلَّفٌ
    der Verfasser (n.) , [pl. Verfasser]
    مُؤَلَّفٌ [ج. مؤلفون]
    der Urheber (n.) , [pl. Urheber] , {Recht}
    مُؤَلَّفٌ [ج. مؤلفون] ، {قانون}
    der Schriftsteller (n.) , [pl. Schriftsteller] , {Beruf}
    مُؤَلَّفٌ [ج. مؤلفات]
    das Urheberrecht (n.) , [pl. Urheberrechte] , {Recht}
    حق المؤلف {قانون}
    das Autorenportal (n.) , {lang.}
    بوابة المؤلف {لغة}
    der Wissenschaftsautor (n.)
    مؤلف علمي
    der Tod des Autors
    موت المؤلف
    die Autorintention (n.) , {lit.}
    نية المؤلف {أدب}
    ohne Verfasser
    بدون مؤلف
    o.V. {ohne Verfasser}, abbr.
    بدون مؤلف
    die Autorpersönlichkeit (n.) , {lit.}
    شخصية المؤلف {أدب}
    der Mitautor (n.)
    مؤلف مشارك
    zweiteilig (adj.)
    مؤلف من جزئين
    das Urheberrecht (n.) , [pl. Urheberrechte] , {Recht}
    حقوق المؤلَف {قانون}